如果说季羡林先生的学术研究有一条贯穿其中的红线，那么，这条红线非印度古代语言研究莫属。无论是对于研究中印关系史、印度历史与文化、东方文化、佛教，比较文学的民间文学、吐火罗文、糖史，还是翻译梵文等语种文学作品、先生在印席古代语言研究领域的工作、成就、造诣，都具有首要的、根本的重要性。